| ornella's profileMy worldPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
31 October PUNTO E A CAPO...Salve amici di msn!!!E' un bel pò ke nn scrivo sul mio adorato space...!!Sono così contenta di poter digitare di nuovo i tasti del mio amatissimo pc ke ho iniziato(come avete potuto vedere!) a pubblicare una serie di stronzate a catena, come le immagini ke vedete sotto!!Era ormai un mesetto ke nn mettevo piede nella mia cameretta e devo dire ke sn stata strafelice di rivederla..E soprattutto delle sorprese ke ho trovato qui:UN CAGNOLINO!!!Ke bello..!Quant'è bello!!!E' una palla di pelo bianca,è troppo dolce..Prossimamente farò delle foto e le pubblikerò sul blog!!E'troppo troppo cucciolo!Inoltre domani finalmente rivedrò la mitica terza d ke si riunisce a Potenza x il ponte del 2 Novembre, tutti i profughi universitari ke tornano alla base!!Nn sto più nella pelle!!Mi mancano un sacco!!E poi rivedrò Lauretta, e la mitica tripletta si riunirà ancora una volta(anke se x poki giorni
 )..Bene bene..In questi giorni i miei polmoni si rigenereranno dell'aria frizzante potentina(del gelo potentino x l'esattezza!!) x prepararsi meglio alle polveri sottili ke mi attenderanno da domenica in poi a Napoli.Mentre finora ho fatto un pò avanti e indietro tra Potenza e Napoli xkè nn avevamo ancora trovato una sistemazione definitiva,da domenica io e Stefy ci trasferiremo in un'altra casa(x la grandissima gioia di Palladino!!) e finalmente la mia vita da profuga avrà fine(Palladino nn pensare di esserti sbarazzato completamente di me, tanto devo solo scendere una scala x venire a darti fastidio mentre studi giapponese,sarò il tuo incubo!!!!).E poi Novembre sarà un mese pienissimo..Corsi,corsi,e ancora corsi..Neanke il tempo di respirare!!Perciò Potenza mi vedrà poco e niente..Ecco xkè credo sia proprio arrivata l'ora di prendere una bella gomma, cancellare tutto quello che c'è stato finora, mettere un punto e andare a capo.Iniziare un nuovo paragrafo dove la prima parola scritta con la lettera maiuscola è" Basta!".Un nuovo inizio, una nuova vita..Lasciarsi tutto alle spalle e andare avanti..So quanto sarà difficile,ma è l'unico modo x evitare di rincoglionirmi e diventare una di quelle sclerotike depresse stile Basilio.No, non io!!!Non farò quella fine..!Ogni volta ke sono caduta, mi sono sempre rialzata e ci riuscirò anche questa volta!Ci riuscirò, costi quel che costi..Nn sarò io a piangermi addosso credendo ke non ci sia via d'uscita, non farò più questi pensieri..Esiste una via d'uscita, e al più presto la troverò..E se nn la dovessi trovare... Vi autorizzo a pensare ke sono in bagno a tagliarmi e ricucirmi le vene x assaporare meglio il gusto della morte proprio come faceva Petronio!!Oppure potete pensare ke sono in cucina a prepararmi una tisana a base di cianuro..Oppure che sto x ingoiare una dose letale di detersivo..A voi la scelta!!Naturalmente nn sarei così stupida da uccidermi in uno di questi modi banali; se proprio volessi suicidarmi lo farei con un atto eroico, scenico ed epocale con un pizzico di sano "effetto sorpresa",in pieno stile "Ornella", mica sceglierei questi metodi tradizionali!!Eh eh, tuttavia mi dispiace deludervi,ma non ho nessuna intenzione di uscire di scena!Mica sono una ke si arrende!!Stiamo scherzando?? Ho già imboccato la via della salvezza ke mi libererà da tutta questa tristezza che ho dentro.. E questa via porta dritta dritta a Napoli!Napoli.Punto
e a capo!!!
20 October I won't say I'm in love- Non dirò che sono innamorataSalve a tutti ragazzi!!Ho trovato un nuovo passatempo!Doppiare i cartoni animati! Nel video che potete vedere sopra nel secondo riquadro a destra, ho doppiato la voce di Megara nella celebre performance di "I won't say I'm in love"del film d'animazione disney "Hercules".Sotto vi riporto il testo,è molto molto bello e dolce!spero vi piaccia la mia interpretazione dela canzone, ascoltatela!!
[Meg:]
If there's a prize for rotten judgement Se esiste un premio per gli ingenui I guess I've already won that io l'ho già vinto da tempo No man is worth the aggravation Ma nessun uomo vale tanto That's ancient history:" been there, done that!" è una vecchia storia:"stai lì,fai questo" [Muses:] Who'd'ya think you're kiddin' Perchè pensi di scherzare He's the Earth and heaven to you Lui è la Terra e il cielo per te Try to keep it hidden tu provi a nasconderlo Honey, we can see right through you Dolcezza,noi ti leggiamo dentro Girl, ya can't conceal it Ragazza,non puoi nasconderlo We know how ya feel and noi sappiamo come ti senti e Who you're thinking of a chi stai pensando [Meg:] No chance, no way Nessuna possibilità,assolutamente no I won't say it, no, no Non lo dirò,no,no [Muses:] You swoon, you sigh vai in estasi, sospiri why deny it, uh-oh perchè negarlo,uh-oh [Meg:] It's too cliche E' troppo un clichè I won't say I'm in love Non dirò che sono innamorata I thought my heart had learned its lesson Pensavo che il mio cuore avesse imparato la lezione It feels so good when you start out si sente così bene quando inizia My head is screaming" get a grip, girl " la mia testa sta gridando "tieni il controllo" ragazza Unless you're dying to cry your heart out a meno che tu non muoia per gridare che il tuo cuore è spento
Oh [Muses:] You keep on denying Continui a negare Who you are and how you're feeling chi sei e come ti senti Baby, we're not buying Piccola,noi non lo accettiamo Hon, we saw ya hit the ceiling dolcezza,noi non lo accettiamo Face it like a grown-up accettalo da persona matura When ya gonna own up quando lo ammetterai That ya got, got, got it bad? cosa avrai ottenuto di sbagliato? [Meg:] No chance, now way nessuna possibilità,assolutamente no I won't say it, no, no Non lo dirò,no,no [Muses:] Give up, give in desisti,arrenditi Check the grin, you're in love guarda il tuo sorriso,sei innamorata [Meg:] This scene won't play, Non reciterò questa parte I won't say I'm in love non dirò che sono innamorata [Muses:] You're doin flips, read our lips ti stai emozionando, You're in love leggi le nostre labbra sei innamorata [Meg:] You're way off base Siete fuori strada I won't say it Non lo dirò Get off my case lasciatemi perdere I won't say it non lo dirò [Muses:] Girl, don't be proud Ragazza, non essere orgogliosa
It's O.K. you're in love è bello che sei innamorata [Meg:] Oh oh At least out loud, Alla fine lo dirò forte I won't say I'm in love. Non dirò che sono innamorata. 17 October volete provare un pò di brivido?Salve a tutti!!Volete pisciarvi sotto dalla paura???si? ne siete proprio sicuri??
ok, io xò vi ho avvisato..Cliccate sul link sopra e rimarrete terrorizzati..
Nn dite che non ve l'avevo detto..
P.S.Non dimenticate di clikkare sulla foto e osservare attentamente l'immagine x diversi nminuti, altrimenti non riuscirete a scorgere nulla di sospetto e misterioso..
BUON DIVERTIMENTO!!
12 October Fantasticherie di mezzogiorno..Sto giocherellando con i miei capelli,mi sto stropicciando i vestiti,provo ad essere perfetta,so che si nota, coraggio ridete!Continuo a fissarmi i piedi e divento rossa sulle guance,sto solo tentando di fare ordine e cercare le parole nella mia testa:m'innervosisco,sognare non ha senso, ma per ora so che vorrei,vorrei tanto che..
Se solo potessi dire ciò che vorrei,direi che mi piacerebbe portarti via e stare con te tutte le sere;Se potessi vedere ciò che vorrei vedere,si, vorrei vederti inginocchiato:" SPOSAMI OGGI", sono solo fantasticherie..Solamente cose che non dirò mai.
Questo non mi fa alcun bene,è una perdita di tempo.A cosa mi serve,cos'ho nella testa? Se tutto resta così, non andiamo da nessuna parte, perchè non riesco nemmeno a dirti quanto m'importa..Cosa c'è che non va,le parole continuano a scivolarmi di bocca,e inizio a tremare,a balbettare, come se non avessi niente da dire..
M'innervosisco,la storia la conosco,è sempre la stessa..Se potessi dire ciò che vorrei direi che mi piacerebbe riportarti qui, esplorare le stelle,ti sto stringendo troppo forte?Se potessi vedere ciò che vorrei vedere, ti vedrei in ginocchio:"SPOSAMI OGGI", si sono solo fantasticherie..
Cose che non dirò mai.. 11 October ....HOT by avril lavigne..TESTO E TRADUZIONEHot Ragazzi questa traduzione l'ho fatta io, se credete ke ci siano degli errori segnalatemeli,grazie! 10 October WELCOME TO MY NEW LIFE!Salve a tutti!E' un bel pò ke non vi do mie notizie,vi starete chiedendo se sia ancora viva..Ebbene,mi dispiace deludervi ma sono ancora viva e vegeta e soprattutto entusiasta della mia nuova vita!Accidenti ancora non riesco a crederci, ancora non riesco a realizzare di essermene andata da Potenza..E non riesco a credere ke il distacco sia stato così poco nostalgico e per niente triste..ANzi!Oggi sono tornata da Napoli ma solo per pochi giorni,il tempo di ultimare le valige,e pensate, strano ma vero già non vedo l'ora di ripartire!!In questi giorni sono stata veramente bene.L'impatto con la grande città, con la smisurata e caotica Napoli non è stato x nulla drammatico,anzi!!E' stato estremamente eccitante!E' una BOMBA!!E' tutto un altro mondo..E' un frenetico andirivieni di gente ke corre a destra e a sinistra, di ragazzi allegri e sorridenti, di voci,risate, "sceneggiate"in quell'accento così caliente e simpatico e soprattutto è il paradiso del cibo!!Mamma mia,mi sto facendo certe scorpacciate di pizza!!Quant'è buona..Tornerò ingrassata di20 kili, altro ke stress da università..Ci sono ristoranti dappertutto(a bassissimi prezzi!!).E poi.. ke dire della città..Semplicemente stupenda!Caos, makkine che non rispettano mai il semaforo rosso,strade larghe e piene di negozi(ho trovato il paradiso!!),monumenti splendidi e piazze meravigliose..E' proprio il mio mondo!E' così strano, è così assurdo..Essere a Potenza un giorno e trovarsi catapultati a Napoli il giorno dopo, così
dalla sera alla mattina!E' stata una decisione improvvisa..E le decisioni improvvise sono sempre le migliori!Passiamo ora al vero motivo x cui mi ritrovo a Napoli:L'orientale.Cosa posso dire di questa università..bè vediamo..Avete presente Napoli?L'Orientale è Napoli..Ovvero è caos totale..Sembra ironico, ma è davvero difficile orientarsi all'orientale!Dico sul serio!C'ho messo due giorni solo x capire a ke facoltà dovevo iscrivermi!Alla fine ho scelto il corso di laurea ke si avvicina di più come programma di studio alla scuola superiore per interpreti di Forlì, ovvero Mediazione Linguistica e culturale, in poche parole m'insegnano a diventare traduttrice..Fra tre anni,(sperando di non andare fuori corso!) proverò la specialistica di nuovo a questa benedetta Scuola per Interpreti di Forlì..chissà che riesco ad entrarci una buona volta!I ritmi dell'orientale sono davvero frenetici..E' un corri corri continuo da una sede all'altra(l'orientale ne ha 4!),da un corso ad un altro e non si ha manco il tempo di respirare..Semplicemente magnifico!!Finalmente una vita piena d'impegni, è sempre stato il mio sogno!!E poi ci sono mille altre attività, laboratori linguistici in cui è possibile studiare qualunque lingua di questo fottuto mondo,seminari, corsi di approfondimento...Sono davvero contenta di questa scelta.Finalmente aule piene di gente,volti nuovi,strade nuove,vita nuova..Non ce la facevo più a ripercorrere sempre le solite maledette vie di Potenza,a fare sempre le stesse cose,a chiudermi in me stessa e nel mio passato..Era arrivata l'ora di rimboccarsi le maniche e aprirsi a nuovi orizzonti.Spero solo di non esaurirmi troppo con questi ritmi e di non dimenticare l'italiano con tutto questo minestrone di lingue!!Sono proprio convinta che questa esperienza mi sarà molto utile sia a livello culturale che a livello personale..Le cose cambiano, si cresce, si matura.E forse era proprio arrivato il momento ke anch'io spiccassi il volo..Bene ragazzi, anzi wagliòn!A bell' e buon wagliòn io vad n'goppa a Napule c verimm!!(inserirò anche "Lingua Napoletana" nel mio curriculum!!)
ciao ciao!!! 03 October svolta radicale...e alla fine.. fu così ke decisi di andare all'Orientale...
MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE!!!
NAPULè, vir o' mar quand'è bell'!!
|
|
|
